Warunki wynajmu

1. WARUNKI EKSPLOATACJI POJAZDU
1.1. Najemca jest zobowiązany do starannego obchodzenia się z pojazdem, zamykania drzwi i uruchamiania wszystkich systemów ochronnych zainstalowanych w pojeździe. Dokumenty i kluczyki do pojazdu muszą znajdować się pod stałą kontrolą Najemcy.
1.2. Obowiązuje zakaz: przewozić pasażerów i ładunek za opłatą; pchać lub ciągnąć jakąkolwiek inną przyczepę pojazdu lub inne przedmioty; uczestniczyć w wyścigach, rajdach, testach i innych podobnych imprezach; siadać za kierownicą i jeździć w stanie nietrzeźwym, pod wpływem narkotyków i wszelkich innych substancji wpływających na świadomość i szybkość reakcji oraz powierzać kierowanie innej osobie będącej pod wpływem takich substancji; naruszać jakiekolwiek przepisy i zasady obowiązujące kierowcę, w tym Przepisy Ruchu Drogowego Polskę i warunki ubezpieczenia; powierzać kierowanie jakiejkolwiek innej osobie, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to wyraźnie omówione i określone w Umowie oraz w poświadczonych dokumentach uprawniających do kierowania pojazdem; opuszczać Polskę bez pisemnej zgody Wynajmującego; przekazywać pojazd do wynajęcia.
1.3. Najemca ponosi pełną odpowiedzialność za utratę pojazdu lub jakiekolwiek szkody wyrządzone w pojeździe oraz szkody poniesione przez Wynajmującego podczas użytkowania pojazdu przez Najemcę.
1.4. Najemca Pojazdu może okazać Wynajmującemu ważny dowód osobisty lub ważny paszport oraz bankowa karta płatnicza (kartę kredytową) ważną dłużej niż 3 miesiące od zakończenia okresu wynajmu.

2. STANDARDOWE WARUNKI WYNAJMU POJAZDU
2.1. Wynajmujący przekazuje Najemcy Pojazd (zwany dalej „Pojazdem” (Pojazd: samochód stanowiący przedmiot najmu wskazany w Umowie) za opłatą i na czas określony w niniejszej Umowie najmu pojazdu (zwanej dalej „Umową”). W ramach Umowy Najemca i Wynajmujący zwani są łącznie „Stronami”, a każdy z osobna „Stroną”.
2.2. Złożenie przez Najemcę podpisu na str. 1 Umowy potwierdza jego akceptację warunków Umowy wymienionych na str. 2 Umowy.
2.3. Wynajmujący – FIRST RENTAL COMPANY POLAND Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Krakowie pod adresem ul. Lipowa 3D, 30-702 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000976720, NIP: 6793241232, REGON: 522276850, kapitał zakładowy 5000 zł.

3. ODBIÓR I ZWROT POJAZDU
3.1. Przekazanie i zwrot pojazdu następuje poprzez podpisanie przez Strony Vehicle Pre-Rental Inspection; Vehicle Check-in Inspection (dalej zwanego „Protokołem”).
3.2. Najemca oświadcza, że wypożyczony Pojazd jest w dobrym stanie technicznym i jest wolny od wad. Pojazd zawiera narzędzia, wyposażenie i akcesoria, umowy ubezpieczenia pojazdu (zgodnie z obowiązującymi przepisami), a także kluczyki i dokumentację dotyczącą pojazdu.
3.3. Wszelkie uwagi dotyczące pojazdu Najemca musi zgłosić przy odbiorze pojazdu, wymienić w Protokole, podpisanym przez obie strony Umowy. Najemca zobowiązuje się zwrócić Wynajmującemu Pojazd w takim samym stanie wraz ze wszystkimi dokumentami i dodatkowym wyposażeniem w dniu i miejscu określonym w Umowie. Najemca przyjmuje do wiadomości, że niezwrócenie pojazdu we wskazane miejsce i godzinę po upływie 24 godzin może być uznane za umyślną kradzież pojazdu, a Wynajmujący ma podstawy do wystąpienia do właściwych organów o wszczęcie procedury ścigania zarówno pojazdu, jak i Najemcy.
3.4. W przypadku, gdy eksploatacja pojazdu jest prowadzona przez Najemcę z naruszeniem warunków niniejszej Umowy, Wynajmujący zastrzega sobie prawo do zajęcia pojazdu w dowolnym momencie bez uprzedzenia, bez zwrotu kosztów Najemcy. W takim przypadku Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za zniknięcie lub uszkodzenie mienia Najemcy, które znajduje się w pojeździe w chwili zajęcia.
3.5. Jeżeli Najemca opóźnia zwrot pojazdu o więcej niż 59 minut, Najemca płaci Wynajmującemu cenę najmu za pełną następną dobę, a następnie odpowiednio za cały okres opóźnienia w zwrocie Pojazdu przez Najemcę Wynajmującemu.
3.6. W przypadku zwrotu pojazdu przez Najemcę Wynajmującemu przed upływem terminu określonego w Umowie, niniejsza Umowa jest uważana za rozwiązaną z powodu niemożności wywiązania się przez Strony z warunków Umowy.
3.7. Niepodpisanie przez Najemcę Protokołu zwrotu Pojazdu jest podstawą do potrącenia środków z kwoty kaucji / płatności, będącej na karcie kredytowej Najemcy, w wysokości ceny najmu za cały okres opóźnienia w zwrocie Pojazdu Wynajmującemu. Niepodpisanie przez Najemcę Protokołu zwrotu pojazdu nie obala stanu faktycznego i stanu Pojazdu po najmie, który zostanie określony przez Wynajmującego.

4. ZAPŁATA
4.1. Zapłata ceny najmu dokonywana jest przez Najemcę na rzecz Wynajmującego na warunkach stuprocentowej przedpłaty zgodnie z warunkami Umowy. Eksploatacja pojazdu z naruszeniem obowiązujących warunków Umowy lub wystąpienie szkody może wiązać się z dodatkowymi kosztami Najemcy zgodnie z aktualnymi cennikami Wynajmującego i osób trzecich. Wszelkie reklamacje i roszczenia dotyczące uiszczenia czynszu najmu Najemca musi składać Wynajmującemu przed odbiorem wynajętego Pojazdu, wówczas Najemca jest pozbawiony prawa do wnoszenia jakichkolwiek roszczeń wobec Wynajmującego.
4.2. Strony uzgodniły, że Wynajmujący ma prawo do zablokowania lub potrącenia według własnego uznania z karty kredytowej Najemcy kaucji / płatności wskazanej na pierwszej stronie niniejszej Umowy. Kaucja/płatność z tytułu niniejszej Umowy stanowi gwarancję prawidłowego wykonania przez Najemcę zobowiązań wynikających z Umowy i może być wykorzystana przez Wynajmującego w całości lub w części poprzez obciążenie karty kredytowej Najemcy na pokrycie strat (kosztów), jakie on może ponieść w okresie obowiązywania Umowy. Złożenie przez Najemcę podpisu na pierwszej strony Umowy na przeciw kwoty kaucji/płatności i/lub czekach z postterminalu oznacza, że Najemca wyraża zgodę na potrącenie/obciążenie przez Wynajmującego karty kredytowej Najemcy, oraz Najemca upoważnia Wynajmującego do realizacji tych czynności, w przypadku nastąpienia powyższych zdarzeń.
4.3. W przypadku wywiązania się przez Najemcę ze wszystkich warunków Umowy, kaucja / płatność podlega zwrotowi na rzecz Najemcy na koniec terminu obowiązywania Umowy poprzez jej odblokowanie/przelew na kartę kredytową Najemcy w całości, jak najszybciej od dnia zwrotu Pojazdu przez Najemcę, na podstawie Protokołu zwrotu Pojazdu we właściwym stanie, bez żadnych uszkodzeń, oraz w przypadku braku jakichkolwiek strat (kosztów), poniesionych przez Wynajmującego.
4.4. W przypadku naruszenia przez Najemcę Umowy i/lub uszkodzenia pojazdu lub innych strat (kosztów) poniesionych przez Wynajmującego, jako naprawienie szkody, Wynajmujący ma prawo do potrącenia środków z kaucji / płatności z karty kredytowej w wysokości kosztu uszkodzeń wyrządzonych Pojazdowi i/lub innych kosztów Wynajmującego, które Wynajmujący wylicza według taryf określonych w Załącznikach do Umowy. Niewykorzystane saldo kaucji / płatności jest zwracane Najemcy tak szybko, jak to możliwe.
4.5. Kwota kaucji/płatności nie jest wyłączna i ostateczna w ramach strat (kosztów), które mogą powstać po stronie Wynajmującego w związku z zaistnieniem zdarzeń zaistniałych podczas eksploatacji Pojazdu przez Najemcę i/lub w trakcie obowiązywania Umowy, i które doprowadziły do strat (kosztów). Przez straty należy rozumieć wszelkie koszty, poniesione przez Wynajmującego w okresie obowiązywania niniejszej Umowy. W przypadku, gdy Najemca spowoduje straty na Pojeździe, Najemca zobowiązany jest do ich odszkodowania w kwocie, o którą przewyższają wysokość kaucji / płatności potrąconej z karty kredytowej Najemcy.
4.6. Jeżeli kwota kaucji / płatności zostanie automatycznie odblokowana przed faktycznym zwrotem Pojazdu przez Najemcę Wynajmującemu, ze względu na właściwości banku wydającego kartę kredytową Najemcy, a Pojazd jest uszkodzony i/lub Wynajmujący poniósł straty (koszty), Najemca musi przekazać Wynajmującemu w ciągu 5 (pięciu) dni roboczych od daty wystawienia przez niego pisemnego wezwania kwotę środków określoną w tym wezwaniu.

5. UBEZPIECZENIE POJAZDU
Wynajmujący zapewnia ubezpieczenie Pojazdu zgodnie z wymogami obowiązującego prawa polskiego.

6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON
6.1. Najemca ponosi pełną odpowiedzialność w wysokości kaucji /płatności za straty i koszty poniesione przez Wynajmującego w okresie obowiązywania Umowy. W przypadku strat/kosztów Wynajmującego Najemca wyraża zgodę na potrącenie przez Wynajmującego środków (których wysokość każdorazowo ustala Wynajmujący w zależności od przypadku) z karty kredytowej Najemcy. W przypadku braku środków na tej karcie Najemca zobowiązany jest zwrócić Wynajmującemu powyższe koszty w ciągu 5 (pięciu) dni roboczych od otrzymania zawiadomienia od Wynajmującego o poniesionych przez Wynajmującego kosztach lub stratach.
6.2. Najemca ponosi bezwarunkową pełną odpowiedzialność materialną i osobistą za straty (koszty) wyrządzone przez Najemcę osobom trzecim w okresie obowiązywania Umowy i eksploatacji Pojazdu lub za straty (koszty) wyrządzone Pojazdu i Wynajmującemu przez osoby trzecie.
6.3. W przypadku zagubienia kluczyków, dokumentów lub państwowych tablic rejestracyjnych z wynajmowanego Pojazdu Najemca ponosi pełny koszt wymiany wszystkich zamków lub państwowych tablic rejestracyjnych lub uzyskania duplikatu dokumentów, jednak nie mniej niż 240 euro osobno za utratę któregokolwiek z powyższych przedmiotów.
6.4. W przypadku wcześniejszego zwrotu Pojazdu Wynajmujący ma prawo potrącić od Najemcy kwotę tytułem utraconych korzyści w wysokości 20% salda czynszu najmu, który Wynajmujący zwraca Najemcy z tytułu wcześniejszego rozwiązania Umowy (czynsz może ulec zmianie zgodnie z taryfami Wynajmującego).
6.5. Za spóźnione przekazanie pojazdu Najemcy Wynajmujący odpowiada zgodnie z obowiązującym ustawodawstwie polskim.

7. WYPADKI KOMUNIKACYJNE, AWARIE, KRADZIEŻ
7.1. W przypadku jakiegokolwiek wypadku komunikacyjnego (z uszkodzeniem Pojazdu lub bez), a także w przypadku kradzieży Pojazdu lub jego części Najemca zobowiązany jest do niezwłocznego powiadomienia policji i/lub organów ścigania, firmy ubezpieczeniowej, do przedstawienia wszystkich niezbędnych dokumentów i przekazania ich Wynajmującemu. Najemca musi niezwłocznie powiadamiać Wynajmującego o każdym wypadku drogowym, awarii lub innym zdarzeniu, które spowodowało uszkodzenie, utratę, kradzież Pojazdu i/lub inne straty (koszty). Najemca musi zebrać i przekazać Wynajmującemu informacje o innych stronach uczestniczących w wypadku, informacje o wszelkich świadkach wypadku w celu uzyskania bardziej szczegółowego raportu o tym, co się stało. Najemca zobowiązany jest do współpracy z pracownikami Wynajmującego i/lub firmami ubezpieczeniowymi w zakresie wszelkich roszczeń lub czynności prawnych w związku z awarią, uszkodzeniem, zniszczeniem Pojazdu itp. Powyższe obowiązki Najemcy obowiązują również w przypadku kradzieży (porwania) Pojazdu. Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialność za dodatkowe koszty, jakie może ponieść Najemca w związku z gromadzeniem i przekazywaniem informacji o innych osobach uczestniczących w wypadku oraz o świadkach wypadku.
7.2. W razie wypadku drogowego Najemca zobowiązany jest do niezwłocznego, nie później jednak niż w ciągu trzech dni roboczych od dnia wypadku, dostarczenia na piśmie ubezpieczycielowi, z którym zawarł umowę obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej (zgodnie z polisą ubezpieczeniową Pojazdu), zgłoszenia wypadku drogowego o ustalonym wzorcu, a także informacji o lokalizacji Pojazdu i uszkodzonego mienia, numeru telefonu kontaktowego i swego adresu. Obowiązkowym dokumentem, który Najemca musi otrzymać i przekazać Wynajmującemu, jest zgłoszenie wypadku drogowego (Europrotokół/zgłoszenie wypadku drogowego o ustalonym wzorcu), kopia polisy ubezpieczeniowej sprawcy wypadku.
7.3. W przypadku nałożenia na Wynajmującego przez uprawnione organy jakichkolwiek kar pieniężnych i innych sankcji w związku z naruszeniem przez Najemcę zasad ruchu drogowego, parkowania itp. w okresie obowiązywania Umowy, Najemca wyraża zgodę i upoważnia Wynajmującego do odszkodowania tych kar z jego karty kredytowej.
7.4. W przypadku kradzieży, zniszczenia lub jakichkolwiek niekorzystnych następstw dla Pojazdu Najemca zobowiązany jest do zwrotu Wynajmującemu kompletu oryginalnych kluczyków, dokumentów rejestracyjnych oraz dostarczenia Wynajmującemu zaświadczenia z policji o zarejestrowaniu wypadku, kradzieży, zniszczenie lub jakichkolwiek niepożądanych skutków, które wystąpiły wobec Pojazdu.
7.5. W przypadku zaistnienia wypadku drogowego lub innych okoliczności, które doprowadziły do uszkodzenia lub awarii pojazdu lub jego części, Najemca zobowiązany jest na żądanie Wynajmującego na własny koszt przetransportować Pojazd do miasta Krakowa lub innego miejsca zgłoszonego przez Wynajmującego lub zwrócić Wynajmującemu koszty tego transportu.
7.6. W przypadku niewykonania przez Najemcę przed Wynajmującym obowiązków określonych w art. 7 niniejszej Umowy, Najemca zwróci w całości wysokość strat (kosztów) poniesionych przez Wynajmującego w tym zakresie, wyrażając zgodę na potrącenie przez Wynajmującego środków (kwota których każdorazowo jest określana przez Wynajmującego) z karty kredytowej Najemcy, a także Najemca upoważnia Wynajmującego do potrącenia środków z karty kredytowej Najemcy. W przypadku braku środków na tej karcie Najemca zobowiązany jest zwrócić Wynajmującemu powyższe koszty w ciągu 5 (pięciu) dni roboczych od otrzymania zawiadomienia od Wynajmującego o poniesionych przez Wynajmującego kosztach lub stratach.

8. ROZSTRZYGANIE SPORÓW I POZOSTAŁE WARUNKI
8.1. Wszelkie spory i nieporozumienia, które mogą powstać w ramach realizacji niniejszej Umowy, Strony rozstrzygają w drodze negocjacji. W przypadku niemożności rozwiązania sporu w drodze negocjacji, Strony poddadzą takie spory do rozpatrzenia i rozstrzygnięcia Sądowi na terytorium Polsce zgodnie z obowiązującym ustawodawstwie polskim.
8.2. Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach w języku polskim i angielskim. W przypadku sporów moc prawną ma tekst Umowy w języku angielskim.
8.3. Najemca wyraża zgodę na przekazanie i przetwarzanie danych osobowych, Wynajmujący zawiadamia o przetwarzaniu danych osobowych i ich wprowadzeniu do bazy danych osobowych. Administratorem danych osobowych jest Wynajmujący FIRST RENTAL COMPANY POLAND Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie (30-702), ul. Lipowej, nr 3D. Zasady przetwarzania danych osobowych przez Wynajmującego oraz klauzule dotyczące wypełniania przez Wynajmującego obowiązków informacyjnych zawarte są w Polityce Prywatności.
8.4. Najemcy nie przysługuje prawo do odstąpienia od Umowy lub jej przedłużenia na podstawie art. 27 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta na podstawie art. 38 pkt 12 tej ustawy.
8.5. Bardziej szczegółowe informacje dotyczące warunków najmu, a także praw i obowiązków Stron Najemca może znaleźć na oficjalnej stronie internetowej Wynajmującego www.united.pl.ua

Dodatkowe warunki

1.Wynajmującego w okresie obowiązywania Umowy do obliczenia wartości tych szkód i/lub wysokości wszelkich innych strat (kosztów) Wynajmujący stosuje wobec Najemcy następujące taryfy (kary):

2. Taryfy te mogą ulec zmianie, a Najemca pokryje szkody w pojeździe i/lub wszelkie inne straty (koszty) Wynajmującego zgodnie z taryfami, które będą obowiązywać w dniu naliczenia szkody w pojeździe i/lub wszelkich innych strat (kosztów) Wynajmującego.
3. W przypadku stwierdzenia przez Wynajmującego takiej szkody w pojeździe i/lub jakichkolwiek innych strat (kosztów) Wynajmującego, które w ocenie Wynajmującego mogą spowodować dodatkowe koszty, Wynajmujący ma prawo potrącić od Najemcy większą wartość niż określona w pkt. 1 niniejszego Załącznika do Umowy.4. Godziny pracy to od 9:00 do 18:00. Dodatkowa opłata za świadczenie usług poza godzinami pracy wynosi 24 euro.
4. Working hours are from 9:00 to 18:00. Extra fee for providing services out of working hours is 24 euro.
5. Opóźnienia Najemcy o więcej niż 59 minut od uzgodnionego czasu zwrotu, bez powiadomienia managera, pociągają za sobą karę w wysokości 100 euro, dodatkowo Najemca płaci Wynajmującemu cenę najmu za pełną następną dobę, a następnie odpowiednio za cały okres opóźnienia w zwrocie Pojazdu przez Najemcę Wynajmującemu.4. Opóźnienia Najemcy o więcej niż godzinę od uzgodnionego czasu zwrotu, bez powiadomienia managera, pociągają za sobą karę w wysokości 100 euro. Jeżeli Najemca opóźnia zwrot pojazdu o więcej niż 59 minut, Najemca płaci Wynajmującemu cenę najmu za pełną następną dobę, a następnie odpowiednio za cały okres opóźnienia w zwrocie Pojazdu przez Najemcę Wynajmującemu.
6. Jeżeli po wygaśnięciu Umowy Wynajmujący stwierdzi uszkodzenie pojazdu i/lub spowodowanie jakichkolwiek innych strat (kosztów), kar pieniężnych, Wynajmujący ma prawo do potrącenie środków z rachunku karty Najemcy wskazanego przez Najemcę podczas zawarcia Umowy w celu pokrycia tych kosztów Wynajmującego.
7. Najemca zobowiązany jest do zaparkowania Pojazdu wyłącznie w miejscu, w którym został on przekazany Najemcy lub w miejscach wcześniej uzgodnionych z managerem ds wynajmu Wynajmującego. W przeciwnym razie dodatkowe koszty powstałe podczas parkowania Pojazdu w innych miejscach Najemca ponosi osobiście na własny koszt.
8. Najemca w wieku od 21 do 25 lat płaci w przypadku szkody kwotę kaucji.
9. Naruszenie pkt 1.2 Umowy głównej jest zabronione, a w przypadku naruszenia pkt 1.2 Umowy głównej Wynajmujący ma prawo do całkowitego potrącenia kwoty kaucji.
10. Zabroniony jest transport substancji toksycznych, radioaktywnych, wybuchowych, chemicznie czynnych i innych niebezpiecznych substancji.
11. Zabroniony jest transport zwierząt.
12. Za granicę można podróżować samochodem tylko do kontynentalnej części następujących krajów (z wyłączeniem wysp): Litwa (70 euro), Czechy Republika (60 euro), Słowacja (50 euro), Ukraina (120 euro), Niemcy (80 euro), Austria (80 euro), Węgry (80 euro), Estonia (90 euro), Łotwa (80 euro), Niderlandy (100 euro), Belgia (100 euro), Luksemburg (100 euro), Dania (100 euro), Francja (100 euro), Szwajcaria (100 euro), Słowenia i Chorwacja (100 euro), Rumunia (100 euro), pod warunkiem, że Wynajmujący wyrazi zgodę na wyjazd za granicę i Najemca uiści opłatę jednorazową w rozmiarze – od 120 euro do 300 euro, w zależności od miejsce przeznaczenia. Jeżeli Najemca nie poinformował o wyjeździe za granicę, Najemca płaci karę w rozmiarze 560 euro.
W przypadku pozostawienia pojazdu poza granicami Polski, Najemca płaci karę w rozmiarze 1 euro za km, którego odległość ustalana jest od miejsca położenia pojazdu do planowanego miejsca zwrotu pojazdu.
W przypadku, gdy przepisy prawa kraju dotyczące wyposażenia pojazdu różnią się od prawa polskiego, Najemca jest zobowiązany do dostosowania pojazdu do wymogów prawa tego kraju na własny koszt, co nie uprawnia Najemcy do ingerencji w pojazd i nie znosi obowiązku zwrotu pojazdu w stanie, w jakim został wydany. Najemca zobowiązany jest do zwrotu pojazdu w miejscu i terminie określonym w Umowie.
13. W przypadku, gdy Najemca uchyla się od udziału w odbiorze lub podpisaniu Vehicle Check-in Inspection, lub jest nieobecny w uzgodnionym miejscu i terminie zwrotu, Wynajmujący może dokonać odbioru jednostronnie.
14. Wszelkie koszty związane z awarią, uszkodzeniem lub kradzieżą oraz zwrotem samochodu znajdującego się poza granicami Polski pokrywa w całości Najemca niebędący konsumentem. Najemca będący konsumentem ponosi koszty, o których mowa w niniejszym Załączniku i Umowie, chyba że udowodni, że nie ponosi odpowiedzialności za ich powstanie i naruszenie Umowy.
15. W przypadku uszkodzenia pojazdu, które zostanie określone w protokole zdawczo-odbiorczym i protokole oględzin stanu pojazdu po najmie i/lub innych strat (kosztów) Wynajmującego, które zostaną wymienione poniżej, Najemca zgadza się z wysokością szkody i/lub innych strat (kosztów) i niniejszym Załącznikiem wyraża zgodę i upoważnia Wynajmującego do potrącenia kwoty środków z karty kredytowej Najemcy (zgodnie z taryfami (karami) określonymi w niniejszym Załączniku i Umowie) w wysokości szkody i/lub innych strat (kosztów) Wynajmującego według następującej kalkulacji:
16. Najemca wyraża zgodę na przekazanie i przetwarzanie danych osobowych, Wynajmujący zawiadamia o przetwarzaniu danych osobowych i ich wprowadzeniu do bazy danych osobowych (nr 3 „Stosunki cywilne z osobami fizycznymi”).
17. Niniejszy Załącznik stanowi integralną część Umowy, sporządzony w języku polskim i angielskim w dwóch egzemplarzach o tej samej mocy prawnej, po jednym dla każdej ze Stron. W przypadku sporów moc prawną ma tekst Załącznika w języku angielskim.